On iPad or iPhone, install the app first, then enter your access key inside it.
A key entered here in Safari won't carry over to the home-screen app.
Enter your access key to open this app on this device. You'll only need to do this once.
Needs internet once; after that the app works offline.